Chansons Capoeira Paris

 

 

 

 

Tudo que um dia

Eu quiz era poder voltar
Pro berço,

Pros seios de minha mae
Fui eu que vim no navio negreiro
Fui eu, agora quero voltar

Eu quero voltar
Eu quero voltar
Eu quero voltar
Minha mae Africa


Eu teve que ir embora
Mas nao foi porque eu quiz
Eu vim acorentado
Pra viver nesse pais, eu quero...

Coro

Desde criança
Eu tinha que trabalhar
Na lavoura corta cana
Pro senhores eu sustentar

Eu quero...

Coro

So jogando capoeira
Eu deixo de lamentar
Espresso meu sentimento
E a saudade que eu tenho de là

Coro

Les chansons

Toutes les chansons vues en cours et à l’extérieur...

traduction traduction disponible

CHANSONS "MODERNES"

CHANSONS CLASSIQUES

 

A

traduction

A Capoeira e o cantador

traduction

A capoeira tem vida

traduction

A hora é essa

traduction

A lição

A maré 'ta cheia ioio

traduction

A maré a maré

traduction

A navalha / Cortou deixa cortar

traduction

A roda jà começou

traduction

A volta do mundo, é como a maré

Africa se uniu

traduction

Aidé, Negra Africana

traduction

Além-mar

traduction

Amor

traduction

Armas brancas

Aruandê (zumbi foi guerreiro)

 

B

traduction

Bahia de outrora

traduction

Balança o corpo sinha

Beriba e pau, e pau

Berimbau chamou você

traduction

Berimbau falou

traduction

Berimbau mandou se benzer

traduction

Berimbau Tocou

 

C

Cade meu espinho de laranjeira

traduction

Camafeu (Samba no mar)

traduction

Capineiro de ioiô

Capoeira a mais bela é você

Capoeira da Africa

traduction

Capoeira de verdade

traduction

Cor de misterio

traduction

Cordão de ouro é Besouro Manganga

 

D

Dendê

traduction

Dende mare

 

E

E caminhador

traduction

E hoje tem capoeira

E la la eh la eh la

traduction

E marinheiro

traduction

Eh Bahia

traduction

Eu acabei de chegar trazendo dendê

traduction

Eu quero voltar

traduction

Eu vou tambem, eu vou pro mar

Eu vou, encontrar só  NEW

 

H

Hoje eu tava pensando em casa

traduction

Hoje me leva o coração pra Bahia

traduction

Hoje tem capoeira aiá

 

I

Iê meu berimbau

 

L

La na Bahia côco de dendê

traduction

Lembra de Bimba

traduction

Luanda é

Luta de mandingueiro

 

M

traduction

Madeira boa (vou esperar a lua voltar)

traduction

Mandei benzer

Manduca da Praia

Me leva na Bahia

traduction

Mercado modelo

traduction

Mestre Bimba apareceu (E la la e laela)

traduction

Mestre Waldemar

Meu mundo

traduction

Meu Patua

traduction

Mundo enganador

 

N

Na Aruanda

traduction

Nega nega nega iaia

traduction

Nego nego nego nego

No tempo

traduction

Noite da saudade

 

O

traduction

O negro, cante ai fazendo fuzuê

traduction

O Pé Passou & Bamba na Capoeira

 

P

traduction

Porque séra

traduction

Preta ba

 

Q

traduction

Quando eu venho de Luanda

traduction

Quando meu mestre se foi

 

R

traduction

Rainha do mar (Mora Yemanja)

traduction

Roda da paz

traduction

Roda maravilhosa

 

S

traduction

Saudade das rodas da praça

traduction

Saudade de Ezequiel

traduction

São bento me chama eu vou

traduction

Sentimento de um cantador

Ser mestre  NEW

Simião

traduction

Sinhazinha

traduction

Sinto vazio no peito

traduction

Sou Capoeira e pego na viola

traduction

Sou eu Humaita

traduction

Sou movido pela capoeira

 

T

traduction

Tristeza de Aidê

 

V

traduction

Vem jogar mas eu

traduction

Vento no canavial

traduction

Vou no balanço das ondas

Vou pra Luanda  NEW

 

A

traduction

Adeus adeus (Boa Viagem)

 

D

traduction

Dona Maria como vai você

 

E

traduction

E da nossa cor

 

F

traduction

Folha seca

 

M

traduction

Marinheiro sou

 

O

traduction

Oi sim sim sim, oi não não não

traduction

Ola ola é (Quero ver cair)

 

P

Parabens a você

traduction

Paranaue

 

S

traduction

São bento me chama

traduction

Sinha

 

T

traduction

Tin tin tin la vai viola

 

 

 

 

Revenir à la page précédente