Version Original

E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala

Berimbau chamou pro jogo
Pandeiro quem respondeu
Atabaque ja entrou
Mestre Bimba apareceu
Lalaelaela

E lalae laela lalae laela
Lele lele lala

E capoeira començou,
Como roda tradicional,
Era dansa e defesa,
Mesmo no canavial,
Lalaelaela...

E lalae laela lalae laela
Lele lele lala

Manoel dos Reis Machado
Estivador na beira do cais
Encorporou jogo de Angola
Com Batuque e muito mais
Lalaelaela

E lalae laela lalae laela
Lele lele lala

No cais Bimba criou
A capoeira regional
Espalhou pro mundo inteiro
Essa arte nacional
Lalaelaela

E lalae laela lalae laela
Lele lele lala

Version Traduite

E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala

Le Berimbau a appelé pour jouer
Le Pandeiro lui a répondu
L’Atabaque est déjà entré (dans la musique)
Maître Bimba est apparu
lalae laela…

Refrain

Le jeu de capoeira a commençé,
Comme une ronde traditionnelle,
C’était une danse ainsi qu’une défense,
Même dans la plantation de canne à sucre,
lalae laela…

Refrain

Manoel dos Reis Machado
Arrimeur au bord des quais
A incorporé au jeu d'Angola
Avec la Batuque et beaucoup plus
lalae laela…

Refrain

Sur les quais Maître Bimba créa
La Capoeira Regional
(A) Répandu dans le monde entier
Cet art national
lalae laela…

Refrain