Version Original

Mas a navalha que ‘ta no meu bolso
Cortou deixa cortar
Cortou deixa cortar

Cortou deixa cortar

A capoeira invadiu meu coração
E nesta vida, so me deu satisafação
Eu aprendi, mas ainda não sei de tudo
E além disso ela ja consquistou o mundo
Olélélé é capoeira lélé
é Berimbau lélé
é capoeira de angola e regional

Olélélé é capoeira lélé
é Berimbau lélé
é capoeira de angola e regional

Mas a navalha que ‘ta no meu bolso
Cortou deixa cortar
Cortou deixa cortar

Cortou deixa cortar

Na minha vida, ja levei muita rasteira
Mas não é coisa que adora um capoeira
Graças a deus, se cai eu levanta
Fazer au, sair na ginga
E continuar a jogar
Olélélé é capoeira lélé
é Berimbau lélé
é capoeira de angola e regional

Olélélé é capoeira lélé
é Berimbau lélé
é capoeira de angola e regional

Não vejo a hora de tocar meu berimbau
Para ouvir o mundo cantar igual
Paranauê tin tin tin la vai viola
Vem fazer jogo de dentro
Vem pra um jogo de fora
Olélélé é capoeira lélé
é Berimbau lélé
é capoeira de angola e regional

Olélélé é capoeira lélé
é Berimbau lélé
é capoeira de angola e regional

Mas a navalha que ‘ta no meu bolso
Cortou deixa cortar
Cortou deixa cortar

Cortou deixa cortar

Version Traduite

Mais la lame qui est dans ma poche
A (déjà) coupé, laisse couper
A coupé, laisse couper

A coupé, laisse couper

La capoeira a envahi mon cœur
Et dans cette vie, ne m’a que comblé
J’ai appris, mais je ne sais pas encore tout
Et d'ailleurs, elle a déjà conquis le monde
Olélélé c’est la capoeira lélé
C’est le berimbau lélé
C’est la capoeira Angola et Régionale

Olélélé c’est la capoeira lélé
C’est le berimbau lélé
C’est la capoeira Angola et Régionale

Mais la lame qu’est dans ma poche
A coupé laisse couper
A coupé laisse couper

A couper laisse couper

Dans ma vie, j’ai pris beaucoup de rasteira
Mais ce n’est pas ce que préfère un capoeiriste
Grâce au ciel, si je tombe, je me relève
Je fais "Aù", je sors en "gingant"
Et je continue de jouer

Refrain

J'ai hâte de jouer du berimbau
Pour entendre tout le monde chanter pareil
Paranauê tin tin tin la vai viola
Viens jouer jogo de dentro
Viens pour un jogo de fora

Refrain