Version Original

Eh hoje tem capoeira aiá
Eh hoje eu vou vadiar

Eh hoje tem capoeira aiá
Eh hoje eu vou vadiar

Chama menino e mulher
Vamos lá pra roda vamos vadiar
Chama o cabra valente
Cabra mandingueiro não pode faltar
E bota tempero no jogo
Porque o bom mineiro sabe temperar

Coro

Me traga um gunga afinado
Um médio e uma viola pra marcar também
Um atabaque de cordas
Um pandeiro de couro que a tempos não tem
E se o moço é de outras bandas
Pode ficar à vontade também
Hoje tem, hoje tem, hoje tem

Coro

Vai haver um tal jogo atrasado
E o jogo mandingado pro cabra que é bom
E a moça que a tempos não joga
Neste dia vai dar a lição
E à noite em que lua brilhar
Ao Zumbi vou pedir proteção
Hoje tem, hoje tem, hoje tem

Coro

Hoje tem, hoje tem, hoje tem

Coro

Version Traduite

Eh aujourd’hui, il y a capoeira aià
Eh aujourd’hui, je vais m’amuser

Refrain

Fais venir femmes et enfants
Allons à la ronde, allons nous amuser
Fais venir Cabra Valente
Cabra Mandingueiro ne doit pas rater ça
Et mets le feu dans le jeu
Parce ce qu’un bon minier doit savoir tempérer
Aujourd’hui il y a, il y a, il y a...

Refrain

Apportez-moi un gunga accordé
Un médio et une viola
pour marquer la mesure
Un atabaque à cordes
Un pandeiro en cuir
qu’il n’y plus depuis longtemps
Et si quelqu’un vient d’autres groupes
Il peut tout à fait rester
Aujourd’hui il y a, il y a, il y a...

Refrain

Pour Cabra, cest le jeu rusé qui est bon
Et Moca qui ne joue pas depuis longtemps
Va aujourd’hui donner une leçon
Et ce soir au clair de lune
Je vais prier Zumbi pour me protéger
Aujourd’hui il y a, il y a, il y a...

Refrain

Aujourd’hui il y a, il y a, il y a...

Refrain