Version Original

Vai você, vai você

Dona Maria como vai você

Vai você, como vai você

Dona Maria como vai você

Olha jogo ligeiro que eu quero ver

Dona Maria como vai você

Joga bonito que eu quero aprender

Dona Maria como vai você

Version Traduite

(Comment) allez-vous,
(Comment) allez-vous

Madame Marie comment allez-vous

(Comment) allez-vous,
(Comment) allez-vous

Madame Marie comment allez-vous

Joue un jeu léger car je veux le voir

Madame Marie comment allez-vous

Joue bien car je veux apprendre

Madame Marie comment allez-vous