Version Original

Toca em meu corpo um berimbau..
Carregado de emoção
Toca em meu corpo um berimbau..
Oi iaia, lamentos do coração

Coro

Arrastando pelo toque
Que manejo em minhas mãos
Eu transmito em ladainha
As mais lindas poesias
Sentimento e emoção

Coro

O dia vira noite
A noite vejo o luar
Eu vejo o azul do céu
As estrelas a brilhar
São rascunhos são momentos
Lagrimentas de um pensamento
Como um passàro a voar

Coro

Orvalho caiu do céu
Molhadinho do sereno
O suor molha meu corpo
O meu corpo moreno
Eu trago na cor da pele
As marcas do sofrimento

Coro

Version Traduite

Un berimbau bat en moi
Chargé d’émotion
Un berimbau bat en moi
"Oh ia ia", plaintes du cœur

Refrain

Entraîné par le rythme
Que je joue entre mes mains
Je transmets en litanie
Les plus belles poésies
Du sentiment et de l’émotion

Refrain

Le jour vire à la nuit
La nuit je vois le clair de lune
Je vois le bleu du ciel
Je vois les étoiles briller
Ce sont des esquisses, ce sont des moments
Les larmes d’une pensée
Comme un oiseau dans son envol

Refrain

La rosée tombe du ciel
Humidité de la brume
La sueur mouille mon corps
Mon corps brun
Je porte dans ma couleur de peau
Les marques de la souffrance

Refrain