Version Original

Ele veio da ilha de Marè
No saveiro do mestre Joao
Levantou a Capoeira
Encantou com a sua maneira
De cantar com coraçao

Ele veio da ilha de Marè
no saveiro do mestre Joao
Levantou a Capoeira
Encantou com a sua maneira
de cantar com coraçao

Mestre voce fez historia
Quem te conheceu tem voce na memoria
Saudade se chama Ezequiel
E' um amigo de fé
E' para homem e mulher

Coro x2

Foi morar là na Preguiça
se criou na conceiçao
Mas viveu là no Cabula
atè hoje me encabula
Ter apertado a sua mao

Coro x2

A lua branca vai iluminar
novos caminhos pra voce
Vai em paz guerreiro amigo
Um abraço ao mestre Bimba
Um dia gente se ve

Coro x2

Version Traduite

Il est venu de l’île de Marè
Dans la barque de Maître João
Il a célébré la capoeira
A enchanté à sa manière
De chanter avec le cœur

Refrain

Maître vous êtes entré dans l’histoire
Qui vous a connu, vous a gardé en mémoire
Regretté Maître Ezequiel
C’est un ami loyal
Pour les femmes comme pour les hommes

Refrain

Il est allé habiter à Preguiça
Il a été élevé à Conceição
Mais il a vécu à Cabula
Encore aujourd’hui je suis ému
D’avoir un jour serré sa main

Refrain

La pleine lune va illuminer
De nouveaux chemins pour vous
Allez en paix ami guerrier
Le bonjour à Maître Bimba
Un jour on se reverra

Refrain