Version Original

Quando chegou no mercado modelo, modelo
Tá perto do amanhecer
Já tem muita gente me esperando
Perguntando negão que vai fazer

Eu respondo
Eu sou capoeira, e batuquege

Eu respondo
Eu sou capoeira, e maculêlê

La la lae
La la lae
Aue
La la lae

Version Traduite

Le Marché Modèle*

Quand j’arrive au marché Modèle, Modèle
Le soleil va bientôt se lever
Il y a déjà de nombreuses personnes qui m’attendent
Demandant, « hey Grand Noir (une expression fraternelle), que vas tu faire?
Je leur réponds:
Je suis capoeira et batuquege (nom d’une ethnie Africaine)

La la lae
La la lae
Aue
La la lae


*Marché populaire où se vendaient les esclaves et autres denrées à l’époque de la traite des noirs