Version Original

Eu li a respeito,
Aprendi a lição
As mulheres chorando,
E os homens no chão
As crianças gemendo,
E o feitor com a chibata na mão
As crianças gemendo,
E o feitor com a chibata na mão
O filho do negro era escravo

O do coronel tinha liberdade

Pra estudar na capital
E o negro

No arraial

Onde o lápis do negro era foice
E o caderno

Canavial

Vem vamos embora
Que esperar não é saber
Quem saber faz a hora
Não espera acontecer

Vem vamos embora
Que esperar não é saber
Quem saber faz a hora
Não espera acontecer

La La La uê, La La La uê
La La La uê, La La La uê....

La La La uê, La La La uê
La La La uê, La La La uê....

Version Traduite

J'ai lu sur ça
J'ai appris la leçon
Les femmes qui pleurent
Et les hommes à terre
Les enfants qui gémissent
Et le patron, le fouet à la main
Les enfants qui gémissent
Et le patron, le fouet à la main
Le fils du nègre était esclave

Celui du colonel était libre

D'étudier dans la capitale
Et le nègre

Au village

Où le crayon du nègre était faucille
Et le cahier* était

Le champ de canne à sucre

Viens, on s’en va
Car l’attente n’apporte pas le savoir
Celui qui sait, accompli
Il n’attend pas que ça arrive

Viens, on s’en va
Car l’attente n’apporte pas le savoir
Celui qui sait, accompli
Il n’attend pas que ça arrive

La La La uê, La La La uê
La La La uê, La La La uê....

La La La uê, La La La uê
La La La uê, La La La uê....


*cahier ici est une métaphore pour désigner le lieu où il écrivait son histoire.