Version Original

Olha pega a beriba e começa a tocar
Pandeiro, atabaque não pode faltar
No jogo ligeiro que lá na Bahia
Aprendi a jogar
Meia-lua, rasteira, martelo e pisão
Solta a mandinga conforme a razão
Na reza cantada pede proteção
E hoje tem capoeira
No toque da viola chega pra roda
E vamos jogar

E hoje tem capoeira
No toque da viola chega pra roda
E vamos jogar

Meia-lua, rasteira, martelo e pisão
Solta a mandinga conforme a razão
Na reza cantada pede proteção

Coro

O meu mestre foi Bimba
Negro mandingueiro, com quem esta arte
Aprendi a jogar
Já joguei na ribeira
No pé da ladeira na beira do mar
Pula daqui, joga pra lá
Discípulo de Bimba
Chegou pra jogar

Coro

Olha pega a beriba e começa a tocar
Pandeiro, atabaque não pode faltar
No jogo ligeiro que lá na Bahia
Aprendi a jogar

Coro

Version Traduite

Ecoutes, ramasse le beriba et commences à jouer
Le pandeiro, l'atabaque ne peuvent pas manquer
Dans le jeu léger que là-bas à Bahia
J'ai appris à jouer
Meia lua, rasteira, martelo et pisão
Libères la ruse, suis la raison
Dans la prière chantée demande protection
Aujourd'hui, on joue de la capoeira
Au son de la Viola, approches-toi de la ronde
Et allons jouer

Aujourd'hui, on joue de la capoeira
Au son de la Viola, approches-toi de la ronde
Et allons jouer

Meia lua, rasteira, martelo et pisão
Libères la ruse, suis la raison
Dans la prière chantée demande protection

Refrain

Mon Maître était Bimba
Un nègre rusé avec qui cet art
J'ai appris à jouer
J'ai déjà joué au bord de l'eau
J'ai joué au pied de la colline, au bord le mer
Sautes par ici, joues par là-bas
Le disciple de Bimba
Est venu pour jouer

Refrain

Ecoutes, ramasse le beriba et commences à jouer
Le pandeiro, l'atabaque ne peuvent pas manquer
Dans le jeu léger que là-bas à Bahia
J'ai appris à jouer

Refrain