Version Original

Lá, lá e lá, Lê, lê
Mandinga de Angola,
Berimbau mandou se benzer
Ê, ê, ê, berimbau mandou se benzer

Ê, ê, ê, berimbau mandou se benzer

Capoeira é malícia e mandinga
Mantendo sua tradição
E reza pra todos os santos
E aos seus orixás pedindo proteção
Lá, lá e lá, Lê, lê
Mandinga de Angola,
Berimbau mandou se benzer
Ê, ê, ê, berimbau mandou se benzer

Ê, ê, ê, berimbau mandou se benzer

Agachado ao pé do berimbau
Ele fez o sinal da cruz
Capoeira é sua estrela guia
É ela que te conduz
Ê, ê, ê, berimbau mandou se benzer

Ê, ê, ê, berimbau mandou se benzer

Berimbau é quem comanda o jogo
Seus rostos como cazumbá
O negro tem corpo fechado
Pois leva seu patuá
Ê, ê, ê, berimbau mandou se benzer

Ê, ê, ê, berimbau mandou se benzer

No ar há desejo de briga
Os olhos não vão desviar
E no canto do mandingueiro
Cantigas de provocar
Ê, ê, ê, berimbau mandou se benzer

Ê, ê, ê, berimbau mandou se benzer

O aperto de mão é manhoso
Sem saber como vai terminar
O que é certo na volta do mundo
É que vão se encontrar
Ê, ê, ê, berimbau mandou se benzer
Lá, lá e lá, Lê, lê
Mandinga de Angola,
Berimbau mandou se benzer
Ê, ê, ê, berimbau mandou se benzer

Ê, ê, ê, berimbau mandou se benzer

Version Traduite

Lá,lá e lá, lê, lê
Mandinga de Angola
Le berimbau te prie de te signer (faire le signe de croix)
Ê, ê, ê, le berimbau te prie de te signer

Ê, ê, ê, le berimbau te prie de te signer

Le capoeiriste est ruse et malice
Il conserve la tradition
Et prie tous les Saints
Et ses Orixas de le protéger
Lá,lá e lá, lê, lê
Mandinga de Angola
Le berimbau te prie de te signer
Ê, ê, ê, le berimbau te prie de te signer

Refrain

Accroupi au pied du berimbau
Il a fait le signe de croix
La capoeira est son mentor
C'est elle qui te conduit
Ê, ê, ê, le berimbau te prie de te signer

Refrain

C'est le berimbau qui contrôle le jeu
Ses visages comme Cazumbá
Le nègre a le corps fermé
Et porte son talisman
Ê, ê, ê, le berimbau te prie de te signer

Refrain

Il y a un désir de bagarre dans l'air
Les regards ne vont pas s'éviter
Et dans le chant du mandingueiro
Des chansonnettes provocatrices
Ê, ê, ê, le berimbau te prie de te signer

Refrain

La poignée de main est sournoise
Nul ne sait comment cela se terminera
Ce qui est certain, dans la ronde du monde
C'est qu'ils vont se rencontrer
Ê, ê, ê, le berimbau te prie de te signer

Lá, lá e lá, Lê, lê
Mandinga de Angola
Le berimbau te prie de te signer (faire le signe de croix)
Ê, ê, ê, le berimbau te prie de te signer

Refrain